Translation of "を 手伝" in English


How to use "を 手伝" in sentences:

死の偽造を手伝ったわ 沿岸警備隊に 体が 消えるのを見たと誓った それで彼らは 死んだ事を公表した 計画通りに
I helped you fake your death, swore to the Coast Guard I'd seen your body disappear so they could declare you dead, just like we planned.
お父さんの狩りを 手伝うよ 弾薬を取りに行ったり 僕も手伝って貰える... 店で 他の消耗品とか
I can help your dad hunt, and he can help me go get ammunition... and other supplies in the store.
目を閉じてこの壁の端の 向う側まで歩いて行く Aまで あなたは サミーンを見つけるのを手伝って B 私は不幸にも落ちて死ぬ
I'm gonna walk across this ledge with my eyes closed until A, you help me find Sameen, or B, I fall tragically to my death.
個人的に 君を手伝うのが好きで − パシリもやってる が − たまにはアパートから 出た方がいい
You know, as much as I love being your personal maid and running all these little errands for you you really need to get out of this apartment, buddy.
ジャン・バニエは ラルシュという 知的障害者ー 大方はダウン症の人々との 生活を中心においた コミュニティの 創設を手伝いました 現在これは世界中にあります
Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities -- mostly Down syndrome.
私にとっては かつて廃墟だった家の 梁を上げるのに手を貸したり 持ち上げるのを手伝ったり どんどん増える裕福な転入者に 責任を持って知識を伝え いかに 既存のコミュニティに ストレスを与えることなく そこに移り住んで サポートできるかを伝えることです
For me, it means helping others to raise the beams on their own formerly abandoned houses, or helping to educate those with privilege, now increasingly moving into cities, how we might come in and support rather than stress existing communities.
皆さんの支援が必要です 世界中の皆さんどうか この夢を広めるのを 手伝ってください そうすれば このオーケストラは 2012年の夏には 全力で前進できていることでしょう
We need your help, we need the global community to help us deliver this dream, so that this orchestra can be full steam ahead by summer 2012.
最後に “E”は“environment(環境)” 私達は地域の人々が 野外トイレを建設するのを手伝い ハエの繁殖を抑えるために 生活圏から動物を切り離すように 教えます
And finally, "E" stands for "environment, " where we help the communities build latrines, and we teach them to separate their animals from their living quarters in order to reduce the fly population.
日本に滞在した6カ月の間 1, 100人のボランティアが オール・ハンズに参加し その大部分の人が 13万5千枚を越す 写真のクリーニングを手伝いました その写真の多くは — (拍手) — その写真の多くは持ち主に戻りました 大事な成果です
After six months in Japan, 1, 100 volunteers had passed through All Hands, hundreds of whom had helped us hand-clean over 135, 000 photographs, the large majority — (Applause) — a large majority of which did actually find their home again, importantly.
最高でしたよ みんな 色んな話をしてくれました こうした作業が どう心に響くか 昔 どんな風に母親や祖母の 庭仕事を手伝ったのか 菜園造りを通じて 彼らが変化するのを見たのは 素晴らしいことでした たとえあの 一時だけだったとしてもね
It was cool, and they just shared the stories about how this affected them and how they used to plant with their mother and their grandmother, and it was just cool to see how this changed them, if it was only for that one moment.
BMAは地域の中でも評判が良く イラクやエジプト シリアなどの 政府の役人が 同じようなスポーツイベントを企画するのを 手伝ってくれと頼みにきます 同じようなスポーツイベントを企画するのを 手伝ってくれと頼みにきます
BMA has become such a respected event in the region that government officials in the region, like Iraq, Egypt and Syria, have asked the organization to help them structure a similar sporting event.
父親に聞いたのですが 中学校の試験に受かった 双子の男の子の方と違って 家事を手伝うグレースは 試験に合格できず まだ公立学校に入れないのです
MG: And her dad had told me how afraid he was that unlike the son, who had passed his secondary exams, because of her chores, she'd not done so well and wasn't in the government school yet.
ハバナのジャーナリストとして私は 1999年3月に最初の 97人のニカラグア人達が 到着するのを見届けました 彼らはほとんど改装されていない 寮に引越し 教授達が教室の床を掃き 机や椅子や顕微鏡を 運び入れるのを手伝いました
As a journalist in Havana, I watched the first 97 Nicaraguans arrive in March 1999, settling into dorms barely refurbished and helping their professors not only sweep out the classrooms but move in the desks and the chairs and the microscopes.
ツリーを立てる4年前に 政府が私たちに連絡してきました ゲリラ兵をできるだけ多く ジャングルから連れ出すために コミュニケーション戦略の立案を 手伝って欲しいというのです
Four years before the trees, we were approached by the government to help them come up with a communications strategy to get as many guerrillas as we could out of the jungle.
あなたがこの案件を 手伝いたいと強く思っていると伝え そして この会議の目標は何かを尋ね その目標をあなたがどう手伝えるかを 知りたいんだと言いなさい
Tell them you're very excited to support their work, ask them what the goal of the meeting is, and tell them you're interested in learning how you can help them achieve their goal.
今日は この場で 多くの人が言っています 「将来 みなさんは あれをしたり これを支援したり 探求や発明を手伝えるようになる」って
A lot of people on this stage today have said, "In the future, you can do this, you can help with this, you can help us explore, you can help us invent."
日常的なことをもっと自分で決めたいという 彼女の強い思いが私には分かりました 市場で勘定するとか 子供の宿題を手伝うといった 私たちなら当たり前と思っている 些細なことです
I saw how she was longing to gain control over her simple daily routines, small details that we take for granted, from counting money at the market to helping her kids in homework.
StoryCorpsでは対話する2人以外に 必ず進行係がいて 会話の録音を手伝い 録音された会話は永久保存されます 現在はStoryCorpsアプリの 公開ベータバージョンを 出そうとしているところです
Remember, StoryCorps has always been two people and a facilitator helping them record their conversation, which is preserved forever, but at this very moment, we're releasing a public beta version of the StoryCorps app.
アスペルガーは クリニックにいる子供たちを 患者として扱うのではなく 「小さな教授たち」と呼び 彼らにぴったりの 教育方法の開発を 手伝ってくれるよう お願いしたのです
Rather than treating the kids in his clinic like patients, Asperger called them his little professors, and enlisted their help in developing methods of education that were particularly suited to them.
私がトレーシーと出会ったのは 2011年6月でした 彼女の状況が良くなるように トレーシーを手伝えないかと トゥデイ・ショーから 声がかかったのです
I met Tracy in June of 2011, when the Today Show asked me if I could work with her to see if I could help her turn things around.
お互いの名札を見て 誰が自分の夢を 手伝ってくれるかチェックしているのです そこで お互いの人間性も 見えてくるでしょう
You know, looking at the name tags to see who can help me with my dream, sometimes looking right through one another's humanity.
ラビになることの 大きな幸福の一つは ユダヤ教の結婚式の時にキャノピーの下に 新郎新婦と一緒に立って 彼らが互いに見つけた 聖なる愛を神聖なものにする 宣言を手伝うことです
One of the great blessings of being a rabbi is standing under the chuppah, under the wedding canopy, with a couple, and helping them proclaim publicly and make holy the love that they found for one another.
でもギバーは 多大な時間を費やして 他人を手伝い チームの改善に尽力し 結果 自分の仕事は 思うようにいかないわけです
So givers spend a lot of time trying to help other people and improve the team, and then, unfortunately, they suffer along the way.
私の仕事は物語を広めるのを 手伝うことです その物語とは 黒人であることや ムスリムや難民 あるいは よく議論になる 集団であることとは どういうことなのか 主流となっている 物語に疑問を投げかけるものです
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time.
繰り返し作業のある建築現場で 作業者を手伝うよう 実験的に セットアップしてあります 壁にコンセントや電灯スイッチのための 穴を開けるといった作業です
As an experiment, we set it up to help a person working in construction doing repetitive tasks -- tasks like cutting out holes for outlets or light switches in drywall.
皆さんにも 外に出て 科学の限界を広げるのを 手伝っていただきたいのです たとえそれがブラックホールのように 初めは不可思議に見えても
I'd like to encourage all of you to go out and help push the boundaries of science, even if it may at first seem as mysterious to you as a black hole.
ここで ラゴスのことを あまり知らない方に一言 ラゴスでよく目にする光景なのですが レストランの外でうろついている 元気のいい男性たちが 仰々しく あなたが駐車するのを 「手伝って」くれるのです
And for people here who are not familiar with Lagos, there's that wonderful Lagos' fixture, the sprinkling of energetic men who hang around outside establishments and very dramatically "help" you park your car.
そのとき ホセに頼んでみようと決めたのです 毎週木曜日の2時ごろに― イバンが店に来て 棚に水のボトルを並べるのを手伝っても良いかと イバンは 物を整理するのが 大好きなのです
So I decided to ask Jose if Thursdays around 2pm, Ivan could come and help him arrange the water bottles on the shelves, because he loved to organize things.
幼い子供たちは やる気満々で シェルターを建てるのを 手伝いました そして 他に行くところのない 5千人あまりの住人が その場に残りました
Young children enthusiastically helped to put up shelters, and about 5, 000 of the residents, with nowhere else to go, simply stayed put.
少人数のコンサルタント 例えば 施工を手伝ってくれた パートナーのエイケ・ロスワグや バスケットを編んでくれた いとこのエマニュエル以外は 全て村の職人の手で 作られました
And except a small team of consultants like my partner for realization, Eike Roswag, and my basket-weaver cousin, Emmanuel, it was all built by craftsmen from the village.
そこで ショーが始まる前に この小さな闘技場— むしろ体育館のような建物に入り リングの組み立てを手伝えるか 彼らに尋ねました
So before the show started, I walked into this tiny arena -- more like a gymnasium -- and I asked them if I could help set up the wrestling ring.
ある蘭は 腐った肉の色や 見かけだけでなく 腐敗臭さえ出します ハエを引き寄せて 花に卵を生ませ 意図せず受粉を 手伝わせるのです
One species not only has the colour and appearance of rotting meat; it emits a scent of decay as well– drawing in flies who deposit their eggs on the flower and unwittingly pollinate the plant.
出てみると 2人の連邦捜査官からでした ネット上でたくさんの 児童性的虐待の画像を発見したので そこに出ている少女の 身元特定を手伝ってほしいというのです
And I picked it up, and it was two federal agents, asking for my help in identifying a little girl featured in hundreds of child sexual abuse images they had found online.
そして私の母 人生で最も重要なお手本となる人です 今一緒にホワイトハウスに住んでいて 私達の二人の娘 マリアとサーシャの お世話を手伝ってくれています
And my mother, the most important role model in my life, who lives with us at the White House and helps to care for our two little daughters, Malia and Sasha.
アフリカン・デザイン・ センターに加わる前 ナイロビで エンジニアリング分野の 男女格差を解消する組織の 立ち上げを手伝っていました 彼女はこの運動を アフリカ中に そして最終的には 世界中に広げたいのです
Before joining the African Design Centre, she helped start, in Nairobi, an organization to bridge the gender gaps for women in engineering fields, and she hopes to take this movement across Africa, eventually the whole world.
(拍手) 目標は至って簡単です 1人1人の子供たちの これからの人生 教育への準備を手伝い この問題の多い 混沌とした世界で 平和に暮らしていけるようにすることです
(Applause) Our dream is very simple: to send each of these kids, get them prepared to be educated but also to live peacefully, contented in this conflict-ridden chaotic globalized world.
この管理者は 故人の居間に置いてある― 120センチの木製のキリンの置物を 遠くから運ぶのを手伝ってくれた人に 譲りたがっていると知らないでしょう ちなみに これは私の遺志です
This is not someone who would have known you want the four-foot wooden giraffe in your living room to go to the person who helped you carry it halfway across the world, and yes, that's in my will.
0.78726410865784s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?